10 декабря согласно плану проведения Недели иностранных языков, а также плану мероприятий, направленных на подготовку учащихся к ГИА, была организована встреча с Шуруповой Ольгой Сергеевной, доктором филологических наук, доцентом, профессором кафедры английского языка Института филологии ЛГПУ им. П.П. Семёнова-Тян-Шанского. Ольга Сергеевна выступила перед старшеклассниками с лекцией на тему «Перевод и конфликт культур». Учащиеся узнали о трудностях, с которыми сталкиваются переводчики в ходе свой работы, познакомились с термином «безэквивалентная лексика» и услышали о различиях в мировоззрениях русской и англоязычной культур. Кроме того, Ольга Сергеевна рассказала школьникам о возможности получить высшее образование и подготовиться к карьере переводчика в ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского. В конце мероприятия Шуруповой Ольге Сергеевне было вручено благодарственное письмо